Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 205 (3110 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
unterschneiden U کاهش دادن [و تنظیم کردن ] فاصله دخشه ها [فناوری چاپ]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
etwas [Akkusativ] kürzen U چیزی را کاهش دادن
etwas [Akkusativ] einschränken U چیزی را کاهش دادن
etwas [Akkusativ] verringern U چیزی را کاهش دادن
etwas [Akkusativ] reduzieren U چیزی را کاهش دادن
Other Matches
Beschränkung {f} U کاهش
Abschlag {m} U کاهش
Reduktion {f} U کاهش
Abnahme {f} U کاهش
Abbau {m} U کاهش
Abstrich {m} U کاهش
Abzug {m} U کاهش
Abfall {m} U کاهش
Abtrag {m} U کاهش
Abrechnung {f} U کاهش
Nachlass {m} U کاهش
Ermäßigung {f} U کاهش
sich verschlechtern U کاهش یافتن
abnehmen U کاهش یافتن
Lohnkürzung {f} U کاهش دستمزد
Abspannung {f} U کاهش هیجان
Abschreibung {f} U کاهش قیمت
verfallen U کاهش یافتن
zurückgehen U کاهش یافتن
Abnahme {f} U کاهش وزن
sinken U کاهش یافتن
Entvölkerung {f} U کاهش نفوس
geringer werden U کاهش یافتن
Entvölkerung {f} U کاهش جمعیت
Abrüstung {f} U کاهش تسلیحات
Abwertung {f} U کاهش اعتبار
Abschlag {m} U کاهش [قیمت]
Abfall {m} U سقوط - کاهش
Preisverfall {m} U کاهش بها
Entwertung {f} U کاهش قیمت
Linderung {f} U کاهش درد
Abbau von Vorurteilen U کاهش تبعیضات
Lockerung {f} U کاهش [اقتصاد]
Abwertung {f} U کاهش ارزش
drastisch zurückgehen U تند کاهش یافتن
Linderung {f} des Leidens U کاهش درد و رنج
Abzug {m} U کسر [کاهش] [تفریق ]
im Sande verlaufen U تدریجا کاهش یافتن
versickern U تدریجا کاهش یافتن
schwinden U تدریجا کاهش یافتن
auslaufen U تدریجا کاهش یافتن
Abstrich {m} U کسر [کاهش] [تفریق ]
langsam zu Ende gehen U تدریجا کاهش یافتن
Absetzung {f} U کسر [کاهش] [تفریق ]
Einbehaltung {f} U کسر [کاهش] [تفریق ]
versiegen U تدریجا کاهش یافتن
Abschlag {m} U کاهش ارزش [سهام]
einen Kursrückgang erfahren U با کاهش در بها مواجه شدن
einen Buchstaben unterschneiden U فاصله دخشه ای را با کاهش منظم کردن
Der Senator sprach sich für eine Steuersenkung aus. U سناتور از کاهش مالیات طرفداری کرد.
abfallen U کاهش یافتن - سقوط کردن - مرتد شدن
Unter Stress ist ein Mitarbeiter weniger belastbar. U استرس توانایی کاری کارمندان را کاهش می دهد.
automatisches Unterschneiden {n} U کاهش [و تنظیم ] خودکار فاصله دخشه ها [فناوری چاپ]
anlassen U سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
tempern U سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
vergüten U سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
ausglühen U سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
Brutto {n} U بهای کالا با مالیات [دستمزد یا حقوق قبل از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
Netto {n} U خالص [قیمت یا وزن یا دستمزد] [دستمزد یا حقوق پس از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
abnehmen U محاق کردن [کاهش کردن قرص ماه]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
einfallen U چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
sich zusammenziehen U چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
schrumpfen U چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
kleiner werden U چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
schwinden U چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
über die Bühne gehen U رخ دادن
einbauen U جا دادن
sich ereignen U رخ دادن
vorfallen U رخ دادن
eintreten U رخ دادن
auftreten U رخ دادن
dehnen U کش دادن
ausstrecken U کش دادن
strecken U کش دادن
geschehen U رخ دادن
verraten U لو دادن
vorkommen U رخ دادن
riechen U بو دادن
reichen U دادن
stattfinden U رخ دادن
geben U دادن
ablaufen U رخ دادن
sich vollziehen U رخ دادن
verlaufen U رخ دادن
abgeben U دادن
geben U دادن
sprenzen U آب دادن
beregnen U آب دادن
wässern U آب دادن
bewässern U آب دادن
bestücken U جا دادن
begießen U آب دادن
petzen U لو دادن
drängeln U هل دادن
abgeben U پس دادن
befallen U رخ دادن
zustoßen U رخ دادن
widerfahren U رخ دادن
hereinbrechen U رخ دادن
quälen U شکنجه دادن
rollen U غلت دادن
schmecken U مزه دادن
schmieren U رشوه دادن
segnen U برکت دادن
senden U اشاعه دادن
stecken U قرار دادن
stinken U بوی بد دادن
quälen U زجر دادن
quälen U عذاب دادن
raten U پند دادن
raten U توصیه دادن
rauchen U دود دادن
reichen U به بعدی دادن
richten U وفق دادن
weichen U راه دادن
weihen U اختصاص دادن
widmen U اختصاص دادن
zeigen U نمایش دادن
zerschlagen U شکست دادن
weichen U غوطه دادن
strecken U امتداد دادن
strecken U بسط دادن
treiben U حرکت دادن
vereinigen U وصلت دادن
vermehren U توسعه دادن
vorkommen U روی دادن
wälzen U غلت دادن
waschen U شستشو دادن
wechseln U تغییر دادن
Veraprechen U تعهد دادن
deuten U نشان دادن
ducken U جاخالی دادن
entgegenen U پاسخ دادن
berichten U اطلاع دادن
betrügen U فریب دادن
entgegenen U جواب پس دادن
informieren U آگاهی دادن
informieren U اطلاع دادن
justieren U وفق دادن
kneifen U فشار دادن
lehren U یاد دادن
leihen U اجاره دادن
lohnen U پاداش دادن
lohnen U جایزه دادن
nähren U غذا دادن
opfern U از دست دادن
hören U گوش دادن
heizen U حرارت دادن
weitergehen U ادامه دادن
sich fortsetzen U ادامه دادن
fluchen U فحش دادن
geschehen U روی دادن
heilen U شفا دادن
flitzen U مسابقه دادن
hetzen U مسابقه دادن
gewähren U رخصت دادن
sich profilieren U شخصیت دادن
sich ereignen U گسترش دادن
sich abspielen U توسعه دادن
sich abspielen U گسترش دادن
vor sich gehen U توسعه دادن
vor sich gehen U گسترش دادن
in Übereinstimmung bringen U وفق دادن
sich ereignen U توسعه دادن
beheizen U حرارت دادن
ausstrecken U امتداد دادن
erklären U توضیح دادن
ausstrecken U بسط دادن
verstärken U افزایش دادن
Recent search history Forum search
1Abmahnen
1ernährten
1schenken
2übertragen
1تحویل دادن
1Wichtig nehmen
0تلفن برداشتن
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com